ЗЕБУННИСО

Home/Литература/ЗЕБУННИСО

ЗЕБУННИСО

 

 

 

 

 

 

 

 

Выдающаяся узбекская поэтесса  XVII века

февраль 1639 – 26 мая 1702

Зебуннисо или Зеб ун-Ниса Бегум Сахиба — известная поэтесса, писавшая на персидском языке, индийская принцесса, дочь падишаха империи Великих Моголов Аурангзеба, родилась в в феврале 1639 г. —1702, в Шахджаханабаде, нынешний Дели) [1].

Она приходится пра-пра-правнучкой основателю империи Великих Моголов в Индии, поэта и падишаха Захриддина Мухаммеда Бабура (1483–1530), которая по своей  могла даже соперничать с Римской империей».

Отец Зебуннисо – Абу Зафар Мухиддин Аурангзе́б Аламгир I — 5-й потомок (пра-правнук)  Бабура, падишах Империи Великих Моголов, правивший в 1658—1707 годах, при котором империя достигла наибольшей протяжённости и могущества.

 

 

 

 

 

 

 

 

Её воспитывала просвещённая женщина – Хафиза Марьям отин. Её учителями были поэты и учёные – Мулла Мухаммад Ашраф Исфагоний и Мулла Джевон. Она училась арабскому языку, стихосложению и музыке, а также искусству каллиграфии, изучала философию, литературу, астрономию. Помимо родного, староузбекского (чигатайского), владела фарси, арабским и урду. Славилась каллиграфией и  красотой [2].

Узбекский язык и фарси были основными языками как у дворцовой знати и его окружения как в Маверранахре, так и у наследников Бабура в Индии.  Об этом свидетельствуют документы.

В 1695 г. русская торговая экспедиция во главе с купцом Семеном Маленьким дошла до Дели и получила возможность свободно торговать в Индии привезенными товарами. На обратном пути руководитель экспедиции Семен Маленький умер, но, тем не менее, великолепный по оформлению фирман, выданный Аурангзебом, и часть товаров, закупленных Маленьким в Индии, были доставлены в Москву.  Подлинник фирмана хранится в Москве в Центральном архиве МИД России. В сборнике документов «Русско-индийские отношения в XVII в.» опубликована фотокопия фирмана с переводом на русский язык. Фирман этот очень интересен по содержанию и по форме, он является единственно известным фирманом XVII в., написанным на староузбекском языке в Индии. Наличие фирмана Аурангзеба служит еще подтверждением того, что узбекский язык, применявшийся Бабуром в Индии, просуществовал там вплоть до конца XVII в. И не только как язык поэзии, но в некоторых случаях — и как официальный государственный язык [3].

Основной темой поэтического творчества Зебуннисо является положение восточной женщины, её внутренние переживания, униженность и душевное благородство. Автор комментария к Корану «3еби тафасир» (Краса толкований). Она выступает против мракобесия и деспотии властей,  её мысли и чаяния – с простым народом:  «Шоҳнинг қизи бўлсам ҳам, лекин юзимни фақирларга ўгираман» — «Даже являясь шахской дочерью, лицом обращаюсь к простым людям».

Нынешние цивилизации носят черты наследственности и код жизни всех предшествующих поколений. Всякая цивилизация должна, в первую очередь, носить на себе печать высокой нравственности [4].  

Тюркская цивилизация была мировой цивилизацией. Ареал её существования расширился от Босфора до китайской стены, а на севере от Монголии до Волги.  В ХVI в правитель Ферганы Захиритдин.Бабур, завоевав Индию, создал здесь империю Великих Ммоголов, т.е.тюркских правителей, которые вдохнули в неё новую жизнь, омолодив её лучшими достижениями тюркской цивилизации.    

Так же как легендарный мавзолей Тадж Махал в Агре является высшим символом красоты тюркской цивилизации [5], так и творчество Зебуннисо является жемчужиной тюркской поэзии, рождённой в далёкой Индии. Многие её газели поются в песнях узбекских  исполнителей, и в настоящее время превратились в классику узбекской культуры.

 

Ссылки:

  1. Зебунниса. Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Зебунниса
  2. Zebunisobegim http://ayel.edunet.uz/azeb.htm
  3. Бабур. Бабур-наме http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Babur/frametext1.htm
  4. Гога Хидоятов ТЮРКСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ. ЕЁ РОЛЬ В ПРОШЛОМ И БУДУЩЕМ.   http://www.asiaforum.uz/index.php/component/content/article/46
  5. Хидоятов Г.А. «Тюркская цивилизация» Ташкент, 2015, 407 стр

 

 

 

2019-05-22T10:50:47+05:00

About the Author:

Leave A Comment