Фуркат, Закирджан Халмухаммед

Home/Литература/Фуркат, Закирджан Халмухаммед

Фуркат, Закирджан Халмухаммед

 

 

 

 

 

 

 

 

Узбекский поэт и публицист

(1858-1909)

Биография

Закирджан Халмухаммед, взявший себе псевдоним Фуркат (Разлука), родился в 1858 году в Коканде, в семье мелкого торговца-ремесленника. Он учился в мактебе — старометодной школе, затем в медресе. Тяжелое материальное положение семьи вынудило 17-летнего Закирджана оставить занятия в медресе. Он служит приказчиком и одновременно занимается творчеством.

В мае 1889 года Фуркат переехал в Ташкент и поселился в медресе Кукельдаш. В Ташкенте поэт прожил два года. Этот период был самым плодотворным в творчестве Фурката. Здесь перед поэтом открылась возможность полнее приобщиться к русской культуре.

Поэт и публицист Закирджан Фуркат открыл новую страницу в истории узбекской культуры, внес большой вклад в развитие литературы. Вместе с такими выдающимися поэтами второй половины XIX — начала XX века как Мукими, Ахмад Дониш, Завки, Камил Хорезми, Фуркат участвовал в создании демократической литературы.

Прогрессивная литература крепла и совершенствовалась в борьбе с реакционно-клерикальной литературой. Представители нового прогрессивного течения выражали думы и чаяния трудящихся — их недовольство существующим общественно-политическим строем, протест против насилия и бесправия, их стремление к свободе.

Ненависть к деспотизму и тирании, мечты об экономическом и культурном развитии родной страны, горячее желание помочь своему народу встать на путь культуры и прогресса — вот что волновало Фурката, что выливалось в пламенные строки. Наряду с произведениями, насыщенными социальными идеями, Фуркат написал много лирических газелей, в которых выражены восторженная любовь к жизни и людям, его нравственные воззрения. Религии, благочестию, загробной жизни поэт противопоставляет земные человеческие радости — любовь, дружбу, наслаждение природой, искусством.

В газелях Фурката слышен голос человека, умеющего чувствовать жизнь во всей красоте. Оригинальность стиля, тонкость и глубина мысли позволяют причислить эти стихи к лучшим образцам узбекской лирической поэзии конца XIX — начала XX века. Многие из газелей широко известны как народные песни.

Фуркат выступал в печати и с публицистическими статьями. Он был первым публицистом среди узбекских поэтов. В своих выступлениях Фуркат подчеркивал необходимость изучения русского языка, русской науки и техники. 

Чтобы избавиться от феодальной отсталости, писал Фуркат, чтобы двигать вперед экономику и культуру страны, необходимо быть вместе с русским народом, близко знать его жизнь. Мыслитель и гуманист Фуркат видел путь к избавлению от невежества в обучении детей в школах, созданных по типу русских учебных заведений, в знакомстве с русской, а через нее — с мировой культурой.

Пропагандируя своими произведениями, созданными в ташкентский период, совершенно новые для узбекской литературы конца XIX века идеи, Фуркат выступил как передовой поэт-новатор. В таких произведениях, как «Гимназия», «О науке», «О театре», «О музыкальном собрании», «О назначении поэта и возвышенности поэзии», «О выставке», «Рояль», «Суворов» и др., Фуркат выступает страстным поборником просвещения, ратует за приобщение к русской культуре, науке. В стихотворении «О науке» Фуркат с восхищением говорит о техническом прогрессе России, о железной дороге, об электричестве и телеграфе. Поэт делает попытку создать образы русских ученых — «мудрецов».

В мае 1891 года Фуркат отправился из Ташкента в Самарканд. Оттуда он выехал за границу. Поэт побывал в Турции, Греции, Болгарии, Египте. Весной 1892 года Фуркат едет в Аравию, живет некоторое время в Мекке. Осенью 1892 года Фуркат прибывает в Бомбей, совершает путешествие по Индии. В марте 1893 года поэт направляется в Кашмир, затем в Кашгар. Позже Фуркат переезжает в Синьцзянскую провинцию Китая, где избирает своим местожительством город Яркенд.
В какой бы стране ни побывал Фуркат, какие бы земли ни прошел — везде он видел бесправную, нищенскую жизнь народа: индийский, афганский, кашгарский народы подвергались гнету местных феодалов и английских капиталистов. Фуркат пишет статьи, направленные против колониального гнета, особенно против агрессивной политики английских капиталистов, осуждая их поступки, прославляет борьбу трудового народа против угнетателей.

Фуркат последовательно, до конца жизни утверждал идею дружбы народов. Путешествуя по дальним странам, поэт не забывал своей родины. Тоскуя по своей земле, он писал:

От мук страданий не могу избавиться никак,
Печалюсь на чужбине я, влечет к родным местам.

Фуркат прожил последние годы в Яркенде, где и скончался в 1909 году.

Стихи поэта переведены на русский, таджикский, уйгурский и другие языки и не раз переиздавались большими тиражами. Поэзия Фурката продолжает жить, продолжает радовать многочисленных читателей.

***
Жизни не рады мы, если весна не дарит нас теплом,
Если в степные просторы не выйдем с веселья ковром.
Если красавица кравчим не будет блистать на пиру,
Мы наслаждений желанных в вине никогда не найдем
.

Его стихи — лучшие образцы узбекской лирической поэзии конца ХIХ — начала XX века. Многие из газелей получили известность как народные песни.

Фуркат был первым публицистом среди узбекских поэтов, писал о необходимости изучения русского языка, русской науки и техники. Фуркат стремился к просвещению для народа, чтобы через русский язык приобщиться к мировой культуре.

Произведения: «Гимназия», «О науке», «О театре», «Рояль», «Суворов», «О назначении поэта и возвышенности поэзии». В переводе Н.Гребнева: «О музыкальном собрании, состоявшемся в городе Ташкенте», «О выставке в городе Ташкенте», «Обращение к ветру».

Переводы на русский язык

См. Наум Гребнев. ИСТОКИ И УСТЬЯ. Переводы из узбекской поэзии Изд-во Гафура Гуляма Ташкент 1983

См. Наум Гребнев. ДРУГИЕ СЛОВА. Избранные переводы из узбекской народной и классической поэзии. Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма. Ташкент 1973

Ссылки:

  1. ФУРКАТ       http://www.furkat-tiv.narod.ru/index.html
  2. Закирджан Халмухаммад  Фуркат (1858-1909). Из цикла – Великие люди Востока        http://ziyouz.uz/ru/2012-09-02-11-32-08/53-2012-09-02-11-19-45/150—-1858-1909-
  3. Александр Шмаков  «Так говорит Фуркат» (к 100-летию со дня рождения) http://mirror8.ru.indbooks.in/?p=339043
  4. ФУРКАТ — Википедия       https://ru.wikipedia.org/wiki/Фуркат   
  5. Закирджан Фуркат — узбекский поэт и публицист                                            http://people-archive.ru/character/zakirdzhan-furkat
  6. Cыздыкбаев Н.А. Фуркат-новатор. Социальные мотивы в творчестве поэта. ИСТОРИЯ УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Ташкент, 2006 http://simakowww.narod.ru/ist_uzb_lit.pdf   

Публикации:

2019-05-20T08:42:41+05:00

About the Author:

Leave A Comment